【48812】2死多伤！新加坡航空客机3分钟猛降上千米！有人被抛向舱顶现场一片狼藉…

  逝世人数上升至2人。 新加坡航空公司当天稍早时在社会化媒体发文表明，该公司SQ321航班于5月20日从伦敦希思罗机场起飞飞往新加坡，途中遇到严峻湍流（气流波动）。飞机于当地时间21日15时45分备降曼谷。

  ✅翻译：系好安全带：乘机遭受湍流时你该怎么做？最近在飞翔中产生的湍流事情让人们对这一天气现象产生了疑问。以下是咱们对它的了解以及怎么样坚持安全。

  这个词开始源自于拉丁语的 turbulentia，意为 激动、暴烈。它后来被借用到英语中，表明动乱、紊乱或湍流状况。

  ✅翻译：很多旅客阅历过飞机遭受湍流时的焦虑：双眼紧锁，双手死死捉住扶手，预备迎候过山车的到来。湍流可能会很激烈，并在飞翔中造成了严峻的损伤。从2009年到2022年，在美国注册的飞机上有163名乘客和机组人员因湍流而严峻受伤。

  这个词源于拉丁语 sensatio，意为 感觉、感觉，它是由 sens-（感觉）和 -ation（表状况或进程）这两个部分构成的。

  arm 是手臂的意思，而 rest 则是歇息的意思，所以 armrests 就是指用来支撑手臂以便歇息或支撑的物体。

  ✅翻译：尽管逝世极为稀有，但的确会产生。周二，一架从伦敦飞往新加坡的飞机遇到严峻湍流，几分钟内骤降，一名73岁男人逝世。除此之外还有18人入院，还有12人因伤接受了医治。

  翻译源自于拉丁语中的 in-（进入、遭受）和 contra（对立、对立）的结合，后来开展成为英语中的 encounter，表明遇到、遭受或阅历某种事物或状况。

  翻译来源于拉丁语中的 plumbum，意为 铅。这个词在中世纪英语中指的是一块铅制的重物，用来测量深度或笔直方向。因而，plummet 在英语中的本意是 笔直下降 或 笔直落下。

  假如是因为雷雨引起的波动，雷达不难发现，可是晴空波动很难被发现，因而后者是一种遽然呈现的波动，较难防备。晴空湍流就像是在惊涛骇浪的海面上隐藏着的波涛汹涌。在严峻的湍流中，飞机的笔直运动将超越重力。这在某种程度上预示着假如你没有系安全带，你就会变成一个弹射器，被弹出座位。